Acoustic monitoring for pests