Community-engaged pest reporting